Kitap, Rıdvan Atan tarafından Gürcüceden çevrilerek Türkçeye kazandırılmıştır.

Rus Ordusunda görevli Gürcü bir general olan Giorgi Kazbegi, 1874 yılı baharında, günlüklerinde “Türkiye Gürcistanı” olarak nitelendirdiği, bugün Artvin ve çevresinde yer alan pek çok bölgeyi ziyaret etmiş; üç ay boyunca, kimi zaman yaya kimi zaman at sırtında dolaştığı bu bölgelere dair izlenimlerini gezi notları şeklinde kaleme almıştır. Kazbegi, müthiş bir doğa bilgisi ve gözlem yeteneğiyle yazıya aktardığı; dönemin günlük yaşantısıyla ve çarpıcı toplumsal olaylarıyla iç içe geçen bu yolculuğuna, sayfalar boyunca bu gezide adeta ona eşlik eden okurunu da son ana kadar dâhil eder. Gezgin, bu günlüklerinde, Şavşatlı devrimcilerin yenilgisiyle sonuçlanan Selim Himşiaşvili öncülüğündeki “On Binlerin İsyanı” olayının tarihsel arka planına ışık tutmaktadır.

Kitabı temin edebileceğiniz bazı sitelerin linkleri aşağıdadır.

https://www.babil.com/bir-rus-generalinin-gunlukleri-kitabi-giorgi-kazbegi

https://www.ilknokta.com/giorgi-kazbegi/bir-rus-generalinin-gunlukleri.htm

https://www.pandora.com.tr/kitap/bir-rus-generalinin-gunlukleri-turkiye-gurcistani-nda-uc-ay/691228

https://www.dorukyayinlari.com/kitap/bir-rus-generalinin-gunlukleri/

26.04.2019