"Bu kitapta Gürcüler’in tarihsel yerleşim yerleri, eski Gürcü/Kartvel boylarının tarihi ile ilgili tartışmalar ele alınmıştır. Nedense bugüne kadar, diğer Gürcü/Kartvel boylarını Gürcüleştirip asimile eden bir Karti boyunun varlığı ileri sürülmüştür (Bkz. İ. Cavahişvili, 1908 s. 46-51; Niko Marr, 1922, s. 15.1). Ne var ki hiçbir kaynakta böyle bir Karti boyunun varlığına ilişkin hiçbir iz bulunamamıştır.
Gürcüler/Kartveller (Lazi, Megreli, Acareli, Meshi, Pşavi, Kartleli gibi..) kendilerini yaşadıkları bölgeye göre ifade ettikleri isimlerle nüfuslarının kimliğini tayin etmişlerdir."
Prof. Dr. Tariel Putkaradze tarafından yazılan ve Gürcüce’den Türkçeye Abdullah Zorlu (Arçil Zoidze) Giga Kamuşadze tarafından tercüme edilen kitabın kısaltılmış Türkçe versiyonuna ve orijinal Gürcücesine aşağıdan pdf formatında ulaşabilirsiniz.
|
